登录
[唐] 刘禹锡
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
《竹枝词·山桃红花满上头》赏析
这首竹枝词以蜀地春日山水为背景，通过"山桃"与"春水"的意象对比，勾勒出一幅明艳又哀婉的恋情图景。
上阕写景极具动感："满上头"三字写尽山桃怒放之态，而"拍山流"则赋予春水拍岸的力度。两个"满"与"拍"字，将静态的山水写得生机勃发。下阕转入抒情，妙用双喻：以红花易谢喻情郎薄幸，以江水无尽比女子愁思。"易衰"与"无限"形成尖锐对比，使热烈与哀怨两种情感相互映衬。
现代文译文： 山巅的桃花正红艳艳地盛开， 蜀江春水拍打着山崖奔流。 花朵易凋零就像郎君的心意， 江水长流不尽恰似我的忧愁。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐