登录

《秋词二首》唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

《秋词二首》原文

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。

现代文赏析、翻译

《秋词二首》现代文译文:

其一: 古来文人总爱把秋天写得凄凉寂寥, 我却要说秋日风光胜过春朝。 看那晴空里一只白鹤穿云直上, 把我的诗思也带到了九重云霄。

其二: 山色明朗溪水清澈昨夜降了白霜, 几株树木深红浅黄层层叠叠相映成趣。 试着登上高楼感受这清冽入骨的秋意, 哪像那撩人发狂的春色般轻浮张扬。

赏析:

诗人在这两首诗中展现了他独特的秋日美学观。第一首开篇即以"自古"与"我言"形成鲜明对比,打破传统悲秋的窠臼。"晴空一鹤"的意象尤为精妙,那振翅高飞的白鹤不仅是眼前景,更是诗人超拔精神的写照,将诗意引向"碧霄"——一个超越凡俗的精神境界。

第二首则通过细腻的视觉描写构建秋日画卷。"山明水净"四字洗练,"深红出浅黄"五字精准捕捉秋叶渐变的神韵。末联以"清入骨"形容秋意,与"嗾人狂"的春色对举,彰显出诗人对秋日清朗气质的偏爱。这种审美取向,实则是诗人高洁人格的外化。

两首诗共同构成了诗人对秋天的礼赞,在萧瑟中见生机,在清冷中得真趣,体现了他豪迈旷达的胸襟和独树一帜的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号