登录
[唐] 王昌龄
草绿小平津，花开一水滨。
今君不得意，辜负帝乡春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮君唯饮酒，陶令肯羞贫。
阳羡风流地，沧江避世人。
菱歌五湖远，桂树八公邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。
潮从秣陵上，月映石头新。
未可逃名利，应须在缙绅。
汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。
[一作李颀诗]
《隐逸与仕途间的诗意徘徊——诗人<送乔林>双重人格的抒情表达》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人仕途失意的深切理解与复杂劝慰。诗歌以"草绿""花开"的明媚春景开篇，却立即转入"不得意"的失意主题，形成强烈反差。诗人通过阮籍、陶渊明等历史人物的典故，既肯定了友人"不言金帛"的高洁品格，又暗示了隐逸生活的精神价值。"青鸟迎孤棹，白云随一身"等句，以飘逸的意象勾勒出超脱尘世的隐者形象。然而结尾笔锋一转，"未可逃名利"的劝诫又体现了诗人对现实世道的清醒认知，展现了盛唐文人"仕"与"隐"的矛盾心理。
现代文译文： 小平渡口芳草萋萋， 水岸边春花正绽放。 如今你仕途失意， 辜负了这帝都春光。 你口中不谈钱财利禄， 内心却能屈能伸。 像阮籍只愿沉醉酒乡， 似陶潜安于清贫自珍。 阳羡是文人雅集之地， 沧江边住着避世高人。 采菱歌飘荡在五湖远处， 八公山的桂树可作芳邻。 青鸟迎着孤独的小舟， 白云追随飘逸的身影。 潮水从秣陵方向涌来， 新月映着石头城格外清新。 但终究难逃名利场， 还须在朝堂立足安身。 汀洲上杜若正吐芬芳， 且劝你暂作垂钓之人。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐