登录
[唐] 王昌龄
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
奉诏甘泉宫，总征天下兵。
朝廷备礼出，郡国豫郊迎。
纷纷几万人，去者无全生。
臣愿节宫厩，分以赐边城。
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
《塞下曲四首》现代文赏析：
这组边塞诗以冷峻的笔触勾勒出唐代边关的苍凉图景。诗人通过"蝉鸣空桑林"与"八月萧关道"的意象并置，在盛夏与边关的强烈对比中，展现戍边将士的生存境遇。"水寒风似刀"的触觉描写与"白骨乱蓬蒿"的视觉冲击，形成震撼人心的艺术效果。组诗最突出的特点是运用多重时空交错：既有当下边关的实景描绘，又有"昔日长城战"的历史回溯，更有"黄尘足今古"的时空纵深感。诗人以"臣愿节宫厩"的直谏姿态，表达了对戍边将士的深切同情，而"唯当哭塞云"的结句，则将个人的悲愤升华为对战争本质的终极叩问。
现代文译文：
第一首： 秋蝉在空寂的桑林间嘶鸣 八月的萧关古道草木凋零 出塞入塞都透着刺骨寒意 满眼尽是枯黄的芦苇丛生 幽并之地的戍边将士啊 注定要与尘沙共度余生 莫要效仿那些游侠少年 整日夸耀骏马如何神骏
第二首： 饮马渡过深秋的河水 水寒刺骨风利如刀 夕阳还未沉入平沙 暮色中临洮城隐约可眺 当年长城下的那场恶战 人人都说士气多么高昂 可古今不变的只有漫天黄沙 和散落蓬蒿间的森森白骨
第三首： 奉天子诏令从甘泉宫出发 征调天下兵马奔赴边疆 朝廷以隆重的礼仪相送 沿途郡县都在郊外迎候 数万大军浩浩荡荡开拔 最终能有几人平安返乡 我愿缩减宫廷马匹用度 将粮草分给边关将士共享
第四首： 边关景象何等凄惨悲凉 连霍将军都已战死沙场 旧部将士纷纷前来吊唁 燕南代北都听闻这噩耗 多少立下战功的将士被贬 兵马也被重新调配分散 又要调往更远的黄龙戍 只能对着边塞孤云痛哭一场
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐