登录
[唐] 王昌龄
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
《长信秋词五首》原创赏析与今译
【诗心解读】 这组宫怨诗以长信宫为背景，通过五个秋日片段，勾勒出失宠宫妃的凄凉心境。诗人以"秋"为经，"怨"为纬，将宫廷女性的悲剧命运织入梧桐、霜露、砧声、月色之中，展现其从期盼到绝望的心路历程。
【分首今译】 其一： 雕栏金井旁梧桐叶已泛黄， 珠帘垂落未卷夜来覆寒霜。 熏笼玉枕失了往日鲜亮色， 独卧静听南宫更漏声悠长。
其二： 高殿秋夜捣衣声穿透宵阑， 寒霜愈重愈念君王衣正单。 银灯映雕窗裁缝停针线， 犹向皇城方向把明主盼。
其三： 拂晓执帚打扫金殿门开， 且持团扇独自往来徘徊。 自叹玉颜不如寒鸦幸运， 尚能沾得昭阳日影来。
其四： 果真命薄终日暗自思量， 梦遇君醒反添几多怅惘。 西宫灯火知是正设夜宴， 分明当年受宠景象难忘。
其五： 长信宫中秋月分外清明， 昭阳殿传来捣衣声声。 白露浸阶留下细草痕， 红罗帐里缱绻不胜情。
【艺术探微】 1. 意象交响：金井-珠帘-熏笼构建封闭空间，秋砧-漏声-捣衣组成时间回响，形成立体囚笼感。
2. 色彩修辞："玉颜不及寒鸦色"的悖论对比，凸显心理落差；"红罗帐"的暖色反衬，强化现实冷寂。
3. 时空叠印：白昼扫殿与深夜听漏交替，现实处境与梦境回忆交织，拓展了抒情维度。
【当代启示】 这组诗超越了具体宫怨题材，成为所有被体制异化生命的隐喻。那些在权力边缘等待的身影，在现代化进程中依然能找到对应——被遗忘的坚守者，被替代的奉献者，都在"犹带昭阳日影来"的期盼中，照见人类永恒的处境。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐