登录
[唐] 王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
赏析：
诗人此组送别诗以独特的意境构建和情感表达著称。第一首"寒雨连江"以夜雨入吴的凄冷开篇，通过"楚山孤"的意象暗喻离情，后两句以"冰心玉壶"的经典比喻，既表明心迹又暗含坚守之意。第二首"丹阳城南"以南北对举的空间描写，营造出秋意萧瑟的氛围，末句"寒江明月"的意象既写实景又寓心境，形成空灵深远的艺术境界。两首诗在时空转换中完成情感递进，展现了诗人高超的意境营造能力。
现代文译文：
其一： 寒凉的雨幕笼罩江面，在夜色中浸透吴地 拂晓时分送别友人，唯见楚地山影孤峙 若洛阳的亲朋故旧问起我的境况 就说我的心如冰晶盛在玉壶，始终明澈
其二： 丹阳城的南面，秋日的海气氤氲 丹阳城的北边，楚地的云层深重 在这高楼饯别，却无法借酒沉醉 只有寒江映着明月，照见我寂寥的心境
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐