登录

《浣纱女》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《浣纱女》原文

钱塘江畔是谁家,江上女儿全胜花。

吴王在时不得出,今日公然来浣纱。

现代文赏析、翻译

《浣纱女》赏析

这首七绝以钱塘江畔浣纱女为切入点,展现了历史变迁中的女性命运。诗人通过今昔对比,表达了对时代变革的深刻感悟。

现代文译文: 钱塘江边是谁的家乡? 江畔浣纱的姑娘比春花还要明艳。 当年吴王在位时她们不得自由外出, 如今却能光明正大地在江边浣洗衣裳。

诗歌赏析: 首句以设问开篇,引发读者对江畔人家的想象。次句"全胜花"的比喻,既写出浣纱女的青春美丽,又暗含她们胜过自然之花的灵动气质。后两句形成鲜明的时间对照——"吴王在时"与"今日"的强烈反差,暗示着时代更迭带来的社会风气变化。末句"公然"二字尤为精妙,既表现浣纱女行动的自由,又透露出诗人对新时代的赞赏。

诗人以简练的笔触,通过日常生活中的浣纱场景,折射出宏大的历史变迁,展现了其作为边塞诗人观察社会的独特视角。全诗语言清新自然,意境优美,在平淡中见深意,体现了唐诗"以小见大"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号