登录

《从军行二首·其一》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《从军行二首·其一》原文

大将军出战,白日暗榆关。

三面黄金甲,单于破胆还。

现代文赏析、翻译

《从军行二首·其一》现代文赏析:

这首边塞战歌以雷霆之势勾勒出一幅震撼人心的出征图景。开篇"大将军出战"五字如战鼓擂响,一个"暗"字既写实又写意,既描绘大军出征时扬尘蔽日的壮观场面,又暗喻战争阴云笼罩边关的肃杀氛围。"三面黄金甲"的意象尤为精妙,黄金甲既实指将士们光耀夺目的铠甲,更象征着大唐军威如金色洪流席卷沙场。末句"单于破胆还"以夸张手法收束全篇,敌酋未战先怯的狼狈与开篇大将军的威武形成强烈反差,凸显唐军不战而屈人之兵的赫赫声威。

现代文译文: 统帅披挂出征去, 战尘蔽日暗边陲。 三面金甲寒光闪, 胡酋丧胆遁逃归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号