登录

《武陵田太守席送司马卢溪》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《武陵田太守席送司马卢溪》原文

诸侯分楚郡,饮饯五溪春。

山水清晖远,俱怜一逐臣。

现代文赏析、翻译

《清晖逐臣吟》

赏析:此诗以楚地分封起笔,暗含时代变迁之慨。"五溪春"三字点明饯别时节,更以春色反衬离情。后两句笔锋陡转,"清晖远"既写山水之景,又喻君子之德,"俱怜"二字道尽逐臣之悲。全诗二十字中,政治隐喻与自然意象水乳交融,展现诗人作为"诗家天子"的含蓄笔力。

译文: 诸侯分治着楚地山河, 在这五溪春色里举杯相送。 远处山水泛着清冷的光晕, 都在怜惜这位放逐的臣子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号