登录

《塞下曲四首 其三》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《塞下曲四首 其三》原文

奉诏甘泉宫,总徵天下兵。

朝廷备礼出,郡国豫郊迎。

纷纷几万人,去者无全生。

臣愿节宫厩,分以赐边城。

现代文赏析、翻译

《塞下曲四首 其三》现代文译文:

奉皇命在甘泉宫集结, 征调全国各地的兵丁。 朝廷隆重举行出征仪式, 各州县官员远道相迎。 数万将士浩浩荡荡出发, 谁知此去难有几人回程。 臣愿缩减皇家马厩用度, 将物资分发给边防军营。

赏析:

这首诗展现了诗人对战争残酷性的深刻认识和对边关将士的深切关怀。诗歌通过三个层次递进展开:

全诗语言简练而内涵深刻,通过"几万人"与"无全生"的对比,揭示了战争的无情;通过"节宫厩"的提议,表达了诗人对和平的向往和对边关将士的体恤。这种将批判精神融入边塞题材的写法,正是诗人诗歌的独特价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号