登录

《击磬老人》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《击磬老人》原文

双峰褐衣久,一磬白眉长。

谁识野人意,徒看春草芳。

现代文赏析、翻译

《隐者之音》

赏析:此诗以简练笔触勾勒一位隐士形象。"双峰褐衣久"既写山形,又暗喻隐者与山同老;"一磬白眉长"将清越磬声与飘然长眉并置,声形相生。后二句以反问转出深意,春草年年自芳,而野人高致无人能会。全诗在物我对照间,流露出对隐逸生活的向往与知音难觅的怅惘。

现代文译文: 褐衣隐者伴双峰已久, 白眉长者击磬声悠悠。 谁能懂得山野人的心意? 世人只看见春草自在地茂密。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号