登录

《城旁□□》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《城旁□□》原文

降奚能骑射,战马百馀匹。

甲仗明寒川,霜□□□□。

□□煞单于,薄暮红旗出。

城旁粗少年,骤马垂长鞭。

脱却□□□,□剑沦秋天。

匈奴不敢出,漠北闭甲烟。

现代文赏析、翻译

《边城少年行》赏析

这首边塞诗以雄浑的笔触勾勒出大唐边关的壮阔图景。诗人通过"降奚能骑射"的异族勇士形象开篇,百匹战马与寒光甲胄的铺陈,营造出肃杀凛冽的边关氛围。残缺的"霜□□□□"四字,恰似被风霜侵蚀的边关石碑,平添历史沧桑。

"红旗出"与"粗少年"的意象组合极具视觉冲击力,薄暮中突袭的骑兵与城旁纵马的少年形成时空叠印。长鞭垂落的动态描写,暗合"剑沦秋天"的苍凉意境,将少年英雄的豪情与边关的肃杀完美融合。末句"闭甲烟"的意象尤为精妙,既写实又象征,匈奴的退避与烽烟的沉寂,共同构筑了大唐军威的立体画卷。

现代文译文: 归降的奚族勇士善骑射 百匹战马踏碎寒霜 铁甲映亮冰封的河川 霜刃(残缺四字)

(残缺二字)斩杀匈奴单于 黄昏战旗猎猎飞扬 边城旁粗犷的少年郎 策马扬鞭卷起沙浪

褪去(残缺三字)的戎装 佩剑沉入秋日荒原 胡骑再不敢南下牧马 大漠北望唯见收兵的狼烟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号