登录

《又赠李侍御》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《又赠李侍御》原文

渺然客子魂,倏铄川上晖。

还云惨知暮,九月仍未归。

现代文赏析、翻译

《又赠李侍御》现代文译文: 游子的魂魄漂泊无依, 河面上的波光转瞬即逝。 归来的云朵染上暮色, 九月已至仍未踏上归途。

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出游子思归的深沉情感。首句"渺然客子魂"以"渺然"二字开篇,将游子漂泊无依的精神状态刻画得入木三分。次句"倏铄川上晖"运用"倏铄"这一富有动态感的词语,暗示时光流逝之快,与游子归期无定的处境形成强烈对比。

后两句"还云惨知暮,九月仍未归"中,"惨"字用得尤为精妙,既形容暮云的黯淡,又暗含游子内心的凄楚。末句点明时令已是九月,强化了久客不归的怅惘。全诗通过"客子魂"与"川上晖"、"还云"等意象的相互映照,营造出一种时空交错、物我交融的艺术境界,展现了诗人作为边塞诗人特有的苍凉诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号