登录
[唐] 王昌龄
还舟望炎海，楚叶下秋水。
《送友人之安南》现代文赏析：
这两句诗以极简的笔触勾勒出送别的时空画卷。"还舟望炎海"中，"还舟"暗示着即将启程的离别，"炎海"则点明友人将赴南方炎热之地，一个"望"字凝聚了诗人目送远行的深情。后句"楚叶下秋水"以落叶飘零的意象暗喻离情，楚地的落叶坠入秋水中，既是眼前实景，又象征着漂泊的旅人将随波远行。两句形成冷暖色调的对比，南方的"炎海"与北方的"秋水"在空间上拉开距离，而"望"与"下"两个动词又使画面产生动态关联，仿佛诗人的目光正追随着那片顺流而下的落叶，送友人南去。
现代文译文： （我站在）回返的船头眺望南方炽热的海域， （看见）楚地的落叶正飘向寒凉的秋水中。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐