登录
[唐] 王昌龄
迁客就一醉，主人空金罍。
江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相识，策马伊川来。
把手相劝勉，不应老尘埃。
孟阳逢山旧，仙馆留清才。
日晚劝趣别，风长云逐开。
幸随板舆远，负谴何忧哉。
唯有仗忠信，音书报云雷。
《江湖一醉别故人》
赏析：此诗展现了诗人作为迁客的复杂心境。开篇"空金罍"三字道尽主客尽欢之态，而"欲去仍裴回"又见依依不舍之情。诗中郭侯策马而来的形象生动，劝勉之语真挚动人。"风长云逐开"既是眼前景，又暗喻人生际遇。末句"仗忠信"三字尤为警策，彰显诗人虽处逆境仍坚守节操的精神品格。
现代文译文： 我这贬谪之人暂且一醉方休， 主人已将金樽美酒饮尽。 在青山脚下的江湖之地， 想要离去却仍徘徊不定。
素未谋面的郭侯大人， 策马从伊川匆匆赶来。 执手相握殷切劝勉， 说我不该就此老于尘埃。
想起孟阳山中旧友， 仙馆里留住清雅才俊。 日暮时分催促启程， 长风驱散满天浮云。
幸有板舆载我远行， 背负罪责何须忧愁？ 唯有倚仗忠信之道， 托付音书如报春雷。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐