登录
[唐] 王昌龄
倦此山路长，停骖问宾御。
林峦信回惑，白日落何处。
徙倚望长风，滔滔引归虑。
微雨随云收，濛濛傍山去。
西临有边邑，北走尽亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所嗟异风俗，已自少情趣。
岂伊怀土多，触目忻所遇。
《边城行吟中的心灵独白——诗人<山行入泾州>新解》
现代文译文： 疲惫地行走在这漫长的山路上，我勒住马缰询问随从方向。层叠的山林确实令人迷惑，不知夕阳将沉向何方。倚靠山石凝望远方长风，滔滔思绪牵动归乡之念。细雨随着云朵渐渐消散，迷蒙水汽沿着山势飘远。西边可见边陲的小城，向北望去尽是戍边岗亭。泾水上横卧着白色雾霭，州城的轮廓隐在寒树间。令人感叹此地风俗迥异，早已消磨了游赏的兴致。岂是因为思乡之情太浓，眼前所见却意外地令人欣喜。
赏析： 本诗展现了诗人作为"诗家天子"的独特视角，将边塞行旅的疲惫与异乡见闻的新奇完美融合。诗中"倦"与"忻"的情感转换，恰如他仕途起伏的写照。艺术手法上，诗人运用"林峦信回惑"的空间迷失感，暗喻人生境遇的迷茫；"白日落何处"的时空追问，更显深沉。在盛唐边塞诗雄浑豪放的基调中，诗人独树一帜地注入文人式的细腻观察，"泾水横白烟，州城隐寒树"的朦胧意象，既是对边城风貌的精准捕捉，也暗示着诗人复杂的心绪。结尾"触目忻所遇"的顿悟，超越了单纯的思乡愁绪，展现出唐代士人在边塞体验中获得的审美超越，这种将个人情感与地域特色相融合的创作方式，正是诗人对边塞诗题材的重要开拓。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐