登录

《秋山寄陈谠言》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《秋山寄陈谠言》原文

岩间寒事早,众山木已黄。

北风何萧萧,兹夕露为霜。

感激未能寐,中宵时慨慷。

黄虫初悲鸣,玄鸟去我梁。

独卧时易晚,离群情更伤。

思君若不及,鸿雁今南翔。

现代文赏析、翻译

《秋夜怀远》

山岩间秋寒来得早, 群峰林木已染黄。 北风呼啸声萧瑟, 今夜白露凝成霜。 心绪翻腾难入眠, 夜半独坐起慨慷。 草虫开始悲切鸣, 燕子离我旧屋梁。 孤枕独眠觉夜长, 离群索居倍凄凉。 思念故友恐不及, 且看鸿雁正南翔。

赏析:

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的自然景物描写,抒发了诗人对友人的深切思念之情。诗中"岩间寒事早"、"众山木已黄"等句,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,北风、白露、霜等意象层层递进,营造出凄清冷寂的氛围。

诗人巧妙运用"黄虫悲鸣"、"玄鸟离梁"等自然现象,暗示自己孤独无依的处境。"独卧"、"离群"直抒胸臆,将内心的孤寂与对友人的思念表达得淋漓尽致。结尾以"鸿雁南翔"作结,既点明时节,又暗含对友人音讯的期盼,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,情感真挚,展现了诗人作为边塞诗人的独特艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号