登录

《又》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《又》原文

眇默客子魂,倏铄川上晖。

还云惨知暮,九月仍未归。

现代文赏析、翻译

《客魂九月的遥望》

赏析:诗人此诗以"眇默"二字开篇,将游子孤魂的渺远与静默刻画入微。"倏铄川上晖"的瞬息光影,恰似客居者飘摇不定的生存状态。后两句以暮云感知时节,带出"九月仍未归"的深沉慨叹,在时间与空间的交错中,完成了一个游子对故土的精神眺望。全诗二十字却蕴含万里乡愁,堪称盛唐羁旅诗中的精绝之作。

现代文译文: 游子的孤魂在远方静默伫立 河面上的波光转瞬即逝 归来的云朵浸透暮色 九月了 我仍未能踏上归途

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号