登录

《上侍御七兄》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《上侍御七兄》原文

天人俟明路,益稷分尧心。

利器必先举,非贤安可任。

吾兄执严宪,时佐能钓深。

现代文赏析、翻译

《上侍御七兄》赏析

这首五言律诗展现了诗人对兄长才德的赞颂与期许。诗人以"天人"开篇,将兄长比作等待明主的贤臣,用"益稷"典故暗喻其分担君王之忧的才能。"利器必先举"一句,既是对兄长才能的肯定,也暗含对朝廷用人当以贤能为先的政治主张。尾联"执严宪"与"能钓深"形成巧妙对应,既赞美兄长执法严明,又赞赏其辅政时能洞察幽微的智慧。

现代文译文: 贤者静候圣明君主的征召, 如同舜时的贤臣益与稷分担尧的忧劳。 锋利的器具必当优先选用, 若非贤才怎能担当重任? 我兄执掌庄严的法度, 时时辅佐君王洞察政事深微。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号