登录
[唐] 王昌龄
皇恩暂迁谪，待罪逢知己。
从此武陵溪，孤舟二千里。
桃花遗古岸，金涧流春水。
谁识马将军，忠贞抱生死。
《留别武陵袁丞》现代文赏析：
诗人这首五言律诗以简练的笔触勾勒出贬谪途中的复杂心境。首联"皇恩暂迁谪，待罪逢知己"看似平静接受皇命，实则暗含无奈。"暂"字透露出对未来的期许，"逢知己"则突显困境中珍贵的情谊。颔联"从此武陵溪，孤舟二千里"以空间距离写心理距离，一叶孤舟与漫长水程形成强烈对比，贬谪之苦不言而喻。
颈联"桃花遗古岸，金涧流春水"笔锋一转，描绘武陵溪畔的春日美景。落英缤纷的桃花古岸与金光粼粼的涧水相映成趣，这明丽的景色与诗人的落寞心境形成微妙反差。尾联"谁识马将军，忠贞抱生死"借汉代马援将军的典故，既表达自己忠贞不渝的操守，又暗含知音难觅的感慨。袁丞作为诗中的"知己"，正是少数能理解诗人赤子之心的人。
全诗情感跌宕，从表面的平静接受，到暗藏的孤寂悲凉，再到借景抒怀，最后以历史典故明志，展现了诗人作为边塞诗人的刚健风骨。诗中"孤舟"与"春水"、"遗古岸"与"流春水"等意象的巧妙组合，营造出既苍凉又明丽的艺术境界，堪称唐代贬谪诗中的佳作。
现代文译文： 皇命让我暂时贬谪他方， 在待罪之时幸遇知音良朋。 从此就要沿着武陵溪水， 独自乘舟漂泊千里征程。 古老的河岸桃花飘落， 春天的涧水泛着金光流淌。 可有谁真正懂得， 像马援将军那样忠贞报国、生死与共的赤诚？
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐