登录

《上马当山神》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《上马当山神》原文

青骢一匹昆仑牵,奏上大王不取钱。

直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。

现代文赏析、翻译

《上马当山神》现代文译文: 一匹青骢骏马从昆仑山牵来, 敬献给大王分文不取。 只因江上风急浪涌太凶险, 莫要怪罪昌龄不肯登船离岸。

赏析: 这首七绝展现了诗人豪迈不羁的诗人形象。前两句"青骢一匹昆仑牵,奏上大王不取钱"以夸张手法描写进献名驹的场景,"昆仑"二字凸显马匹的神异,"不取钱"更显诗人的慷慨。后两句笔锋陡转,道出真实缘由:"直为猛风波滚骤",用"猛风""波滚"等意象生动描绘江险;"莫怪昌龄不下船"则以直白口吻展现诗人率真个性。全诗在豪放中见真性情,在夸张中显幽默,充分体现了盛唐诗人特有的气度与风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号