登录
[唐] 王昌龄
朝荐抱良策，独倚江城楼。
昨从金陵邑，远谪沅溪滨。
娟魄已三孕。。
驾幸温泉日，严霜子月初。
长亭酒未醒，千里风动地。
苍荻寒沧江，石头岸边饮。
天仗森森练雪凝，身骑铁骢自臂鹰。
《谪宦行吟图：诗人的江城独白》
赏析： 这首集句诗展现了诗人贬谪生涯的完整心路历程。开篇"朝荐抱良策"与"独倚江城楼"形成强烈反差，凸显诗人从庙堂到江湖的身份转变。"娟魄已三孕"以月相暗喻时光流逝，与"严霜子月初"共同构建起谪宦的时间维度。诗中意象群极具张力："铁骢臂鹰"的英武与"苍荻寒江"的萧瑟对照，"天仗森森"的威仪与"石头独饮"的孤寂映衬，展现出诗人豪迈与落寞交织的复杂心境。尤其"千里风动地"五字，将空间张力推向极致，成为全诗情感迸发的制高点。
现代文译文： 我曾怀抱良策上呈朝堂 而今独自倚靠江城楼栏 昨日还在金陵繁华都城 今已贬谪到沅溪荒僻水岸 明月圆缺已历三度轮回
记得圣驾临幸温泉那日 正是子月严霜初降时分 长亭饯别的酒意尚未消散 千里狂风已撼动大地苍茫 看寒江芦苇瑟瑟发抖 我在石岸边独酌独饮 想那皇家仪仗如雪森严 而我骑着铁骢臂擎苍鹰的英姿
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐