登录
[唐] 王昌龄
清洛日夜涨，微风引孤舟。
离肠便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。
《送李擢游江东》现代文赏析：
诗人这首送别诗以水为脉，将离愁别绪融入东南山水画卷。开篇"清洛日夜涨"以动态水势暗喻离情渐浓，"微风引孤舟"的"引"字精妙，既写舟行江上之景，又暗含命运推引之意。颔联"离肠便千里"与"远梦生江楼"虚实相生，将具象的千里行程与缥缈的江楼梦境交织，拓展了诗意空间。
颈联"楚国橙橘暗，吴门烟雨愁"选取江南典型意象，橙橘经雨而色暗，烟雨迷蒙而生愁，物象与心绪浑然一体。尾联"东南具今古"将时空骤然拉长，而"归望山云秋"以秋云为眼，既见归途迢遥，又暗含诗人伫立凝望之姿。全诗以水起，以云收，中间穿插橙橘烟雨，构建出流动的江南水墨图卷，离情在景语中愈转愈深。
现代文译文： 洛水日夜上涨不停歇 微风牵引着一叶孤舟远行 离愁刚起便已蔓延千里 遥远的梦境在江畔楼阁滋生 楚地的橙橘笼罩在暮色里 吴门的烟雨浸透着忧愁 东南山水承载着古今沧桑 回望处 秋日的山云正悠悠
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐