登录

《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》原文

真无御化来,借有乘化归。

如彼双塔内,孰能知是非。

愚也骇苍生,圣哉为帝师。

当为时世出,不由天地资。

万回主此方,平等性无违。

今我一礼心,亿劫同不移。

肃肃松柏下,诸天来有时。

现代文赏析、翻译

《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》现代文译文:

原本无物可被造化带来, 暂借形骸终要随造化归去。 就像那两座圣塔之中, 谁能真正参透是非真谛? 愚者令众生惊惶不安, 圣者却能做帝王之师。 他们应时而出济世, 不靠天地赋予资质。 万回和尚镇守此方, 平等真性毫无偏离。 此刻我虔诚顶礼, 愿此心亿劫不移。 肃穆松柏荫蔽处, 诸天神佛时来聚。

赏析:

诗人这首礼佛诗展现了诗人对佛理的深刻领悟。全诗可分为三个层次:首四句以"真无"、"借有"的佛家语阐述万物本空之理;中六句通过"愚"与"圣"的对比,凸显二圣僧"应世而出"的非凡境界;末四句则转入当下礼拜场景,以"肃肃松柏"的庄严肃穆收束全篇。

诗中"御化"、"乘化"等佛家用语的巧妙运用,既体现了诗人对佛学义理的娴熟掌握,又以诗性语言化解了说教的生硬。"双塔"意象既实指圣僧塔,又暗喻佛法真俗二谛。结尾"诸天来有时"的描写,将宗教体验升华为超越时空的永恒之境,展现了盛唐诗人特有的恢弘气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号