登录
[唐] 王昌龄
县职如长缨，终日检我身。
平明趋郡府，不得展故人。
故人念江湖，富贵如埃尘。
迹在戎府掾，心游天台春。
独立浦边鹤，白云长相亲。
南风忽至吴，分散还入秦。
寒夜天光白，海净月色真。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。
平生驰驱分，非谓杯酒仁。
出处两不合，忠贞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。
《诗人〈送韦十二兵曹〉：宦海浮沉中的心灵对望》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人韦兵曹的深情厚谊，更折射出唐代文人在仕途与隐逸间的精神困境。诗人以"长缨"喻官职束缚，以"白云"比精神自由，通过"迹在戎府掾，心游天台春"的强烈对比，勾勒出知识分子的双重生存状态。诗中"独立浦边鹤"的意象，既是韦兵曹的写照，也暗含诗人自况。结尾"看君孤舟去，且欲歌垂纶"的渔父意象，将送别之情升华为对自由人生的向往。全诗在寒夜月色、海天清辉的背景下，完成了对仕隐矛盾这一永恒命题的诗意探讨。
现代文译文： 官职如同长缨带， 整日约束着我身。 拂晓赶往郡府去， 难与故友叙旧情。
故人心系江湖远， 视富贵如尘土轻。 身在军府任属官， 心向天台赏春景。
像那水边独立鹤， 常与白云相亲近。 南风忽然吹到吴， 又将分散回秦地。
寒夜天光泛清白， 海面澄澈月光明。 相对而坐话岁末， 琴声含悲岂无因？
平生奔波本天定， 非关杯酒见真情。 出仕隐逸两难全， 忠贞之心向谁陈？
目送你乘孤舟去， 我欲高歌渔父吟。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐