登录

《送刘昚虚归取宏词解》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《送刘昚虚归取宏词解》原文

太清闻海鹤,游子引乡眄。

声随羽仪远,势与归云便。

青桂春再荣,白云暮来变。

迁飞在礼仪,岂复泪如霰。

现代文赏析、翻译

《云鹤归途:诗人笔下的仕途隐喻与生命姿态》

诗人这首送别诗以独特的意象群构建了一个多维度的精神空间。开篇"太清闻海鹤"即将友人比作翱翔九天的仙鹤,在道教最高天境中留下清越鸣声。这种起笔不仅确立了全诗的崇高格调,更暗喻刘昚虚科举应试如同羽化登仙的神圣旅程。"游子引乡眄"的微妙转折,在仙气中注入人间温情,展现唐代士人"功名"与"乡愁"的永恒拉扯。

诗中"声随羽仪远,势与归云便"构成精妙的对仗,声韵的渐远与云势的顺遂形成通感体验。诗人以流动的云气摹写人生际遇,既是对友人顺遂前程的祝愿,也暗含对仕途无常的深刻认知。这种将自然现象与人生轨迹相融的笔法,正是盛唐诗歌"情景交融"的典范。

"青桂春再荣"暗用《楚辞》"援北斗兮酌桂浆"的典故,将科举及第喻为折桂,而"白云暮来变"又暗示官场风云变幻。诗人以植物荣枯与云霞明灭的对举,构建起一个充满张力的人生寓言。尾联"迁飞在礼仪,岂复泪如霰"尤为耐人寻味,表面说按礼制不该洒泪相别,实则通过否定句式强化了离情,这种"欲说还休"的表达方式,折射出唐代文人面对仕途时的复杂心态。

全诗以"海鹤-游子"为核心意象,将道教飞升、科举功名、乡土情结三重主题编织得天衣无缝。在盛唐积极进取的时代氛围中,诗人却以"白云暮变"的警觉,展现出超越时代的清醒认知。这种在送别诗中寄寓深刻人生哲思的创作手法,使得该作成为唐代赠别诗中独具深度的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号