登录

《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》原文

儒有轻王侯,脱略当世务。

本家蓝田下,非为渔弋故。

无何困躬耕,且欲驰永路。

幽居与君近,出谷同所骛。

昨日辞石门,五年变秋露。

云龙未相感,干谒亦已屡。

子为黄绶羁,余忝蓬山顾。

京门望西岳,百里见郊树。

飞雨祠上来,霭然关中暮。

驱车郑城宿,秉烛论往素。

山月出华阴,开此河渚雾。

清光比故人,豁达展心晤。

冯公尚戢翼,元子仍跼步。

拂衣易为高,沦迹难有趣。

张范善终始,吾等岂不慕。

罢酒当凉风,屈伸备冥数。

现代文赏析、翻译

《郑县夜话:一位盛唐诗人的精神突围与友道坚守》

诗人这首赠友之作,以"儒有轻王侯"开篇,如金石掷地,瞬间确立了全诗的精神基调。这位边塞诗人用二十句五言,构筑了一个唐代士人的精神图谱——在仕隐之间徘徊,却始终保持着人格的独立与清醒。

诗中时空流转自如,从"本家蓝田下"的故园追忆,到"昨日辞石门"的宦游经历;从"京门望西岳"的壮阔远景,到"秉烛论往素"的室内夜话。这种时空的腾挪转换,恰似电影蒙太奇手法,将诗人的精神历程具象化呈现。"五年变秋露"的时光飞逝感,"云龙未相感"的仕途失意,都在看似平静的叙述中暗涌着深沉的情感。

在郑城夜宿的特定场景中,诗人与友人展开的心灵对话尤为动人。"山月出华阴"至"豁达展心晤"四句,以月光喻友情,清辉涤荡雾霭,恰似知己相逢时的心境澄明。这种将自然景象与精神境界相融合的写法,展现了盛唐诗歌特有的气象与胸襟。

诗中"冯公尚戢翼,元子仍跼步"的用典精妙,既切合受赠者身份,又暗含劝勉之意。结尾"张范善终始"的典故运用,更将个人情谊升华为士人群体对理想人格的集体追慕。全诗在"罢酒当凉风"的萧散意境中收束,留下"屈伸备冥数"的哲学思考,展现了中国传统文人对命运无常的坦然与豁达。

这首作品的价值,不仅在于它记录了诗人与友人的一次夜话,更在于它完整呈现了一个盛唐士人的精神世界——既有"轻王侯"的傲骨,又有"困躬耕"的无奈;既有仕途失意的苦闷,又有友人相知的慰藉。这种复杂而真实的心灵图景,正是唐诗最动人的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号