登录
[唐] 王昌龄
槠楠无冬春，柯叶连峰稠。
阴壁下苍黑，烟含清江楼。
景开独沿曳，响答随兴酬。
旦夕望吾友，如何迅孤舟。
叠沙积为岗，崩剥雨露幽。
石脉尽横亘，潜潭何时流。
既见万古色，颇尽一物由。
永与世人远，气还草木收。
盈缩理无馀，今往何必忧。
郴土群山高，耆老如中州。
孰云议舛降，岂是娱宦游。
阴火昔所伏，丹砂将尔谋。
昨临苏耽井，复向衡阳求。
同疚来相依，脱身当有筹。
数月乃离居，风湍成阻修。
野人善竹器，童子能溪讴。
寒月波荡漾，羁鸿去悠悠。
《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》现代文赏析与译文
【原作赏析】 诗人此诗以郴山叠石湾的野居生活为背景，展现了诗人超脱宦游、亲近自然的隐逸情怀。全诗可分为三个层次：前八句写景，中十二句抒怀，末六句记事。
诗中"槠楠无冬春"至"潜潭何时流"以密不透风的意象群构筑出湘南特有的山水画卷：常绿乔木、苍黑岩壁、叠沙成岗、潜潭暗流，这些景物既具地域特色，又暗含永恒意味。"既见万古色"六句转入哲理思考，体现诗人对自然规律的领悟与对世俗的疏离。"郴土群山高"以下则通过当地耆老、丹砂传说等元素，将个人羁旅与地域文化相融合。结尾"野人善竹器"等句以质朴的生活场景作结，与开篇的雄奇山水形成张力，完整呈现了诗人"暂得脱身"的精神状态。
【现代文译文】 槠树楠木不分冬春常青/枝叶连绵覆盖群峰 背阴的岩壁泛着青黑/雾霭轻笼江畔小楼 美景渐次展现我独自行走/山鸣谷应随性唱酬 朝夕期盼着我的老友/为何孤舟迟迟不露头
流沙堆积成山岗/雨水冲刷出幽深沟壑 岩石纹理纵横交错/暗潭之水何时才能奔流 既已得见亘古不变的景色/便悟透万物生灭的根由 永远远离尘世喧嚣/灵气重归草木所有
盛衰盈亏本是天道/今日远行何必忧愁 郴州群山巍峨高耸/老者气度不逊中州 谁说被贬就是过错/岂为官场嬉戏周游 地下阴火自古潜伏/丹砂灵药将为你筹谋
昨日刚访过苏耽仙井/今又向衡阳奔走 同病相怜我们相依为命/脱身困局自有良谋 数月来各自漂泊/风急浪高阻隔通途 山野之人善制竹器/村童能唱清溪渔讴 寒夜月光在波间碎散/失群鸿雁飞向远幽
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐