登录

《宿京江口期刘昚虚不至》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《宿京江口期刘昚虚不至》原文

霜天起长望,残月生海门。

风静夜潮满,城高寒气昏。

故人何寂寞,久已乖清言。

明发不能寐,徒盈江上尊。

现代文赏析、翻译

《霜夜待友不遇的孤寂咏叹》

赏析: 这首诗以"待友不至"为线索,通过霜天、残月、夜潮、寒城等意象,构建出一个凄清孤寂的意境。前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。"残月生海门"的"生"字尤为精妙,赋予残月以生命感。全诗通过时空的延展(从夜晚到黎明)和情感的递进(从期待到失望),展现了诗人等待友人而不得的惆怅心境。

译文: 寒霜满天我久久凝望 一弯残月从海门初升 风静时夜潮涨满江岸 城楼高耸寒气渐昏沉 故友为何如此寂寞 久违了清雅的言谈 直到天明难以入眠 空将酒杯在江上斟满

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号