登录

《素上人影塔》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《素上人影塔》原文

物化同枯木,希夷明月珠。

本来生灭尽,何者是虚无。

一坐看如故,千龄独向隅。

至人非别有,方外不应殊。

现代文赏析、翻译

《枯木禅心:诗人的终极叩问》

赏析: 诗人这首《素上人影塔》以禅宗思维构筑了一个深邃的哲学空间。诗人将"物化"与"枯木"并置,开篇就抛出物质存在的终极命题。"明月珠"意象的引入,在虚实间架起桥梁,既是对道家"希夷"境界的形象诠释,又暗含佛家"明心见性"的禅理。中二联以悖论式表达消解生灭界限,"千龄独向隅"的孤绝姿态,恰是诗人对永恒与刹那辩证关系的深刻体悟。尾联点明"至人"境界,将方内方外的界限彻底打破,展现出盛唐诗人特有的圆融智慧。

现代文译文: 万物终将如枯木般寂灭, 唯有那明月珠般的空明永恒长存。 本来生灭都是虚妄, 何处才是真正的虚无? 静坐观照,万象如旧, 千年光阴,独对一隅。 得道之人并无特别, 方外世界本与尘世无分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号