登录

《录自《海录碎事》》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《录自《海录碎事》》原文

驾幸温泉日,严霜子月初。

长亭酒未醒,千里风动地。

现代文赏析、翻译

《霜途行》

赏析:这首作品以帝王出行为背景,却着墨于严酷的自然环境。前两句点明时令——初冬子月,严霜覆地,暗含肃杀之气。后两句笔锋一转,写长亭饯别的酒意未消,千里狂风已撼动大地,形成强烈反差。全诗通过"严霜"与"酒暖"、"未醒"与"风动"的对照,展现出行旅中的孤寂与自然的壮阔。

译文: 帝王驾临温泉的日子, 正是严霜初降的冬月。 长亭饯别的酒意犹在, 千里狂风已摇撼大地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号