登录

《出塞二首 其二》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《出塞二首 其二》原文

骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。 城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读唐代诗人王昌龄的《出塞二首·其二》这首诗,我们可以这样描述:

在辽阔的沙场上,一位年轻的战士刚刚跨上新鞍,骝马白玉鞍,显得格外耀眼。战斗结束,月光下的战场显得格外清寒。城头上的战鼓声仍在回荡,仿佛在诉说着战斗的激烈。而战士的刀鞘里,金刀上的血迹尚未干透。这一切象征着诗人王昌龄在当时军事生活的背后看到了无尽的爱和深情,他不单单只是在歌颂胜利或者个人的荣耀,而是一个关心国运、激扬风发的人物,毅然走上抵御外侮、维护边疆安定的一条不归路。他的热忱和对国家和民族的担当已经熔铸进自己的信念,赤心炽热犹如炽热的太阳,即便是寒冷的月光也无法冷却他内心的热情。

至于原诗的赏析,可以从以下几个方面入手:

1. 骝马新跨白玉鞍:这句诗通过视觉形象描绘出马匹的雄壮和华丽,同时展示了出征战士的威武和英勇。 2. 战罢沙场月色寒:这句诗描绘了战斗结束后的寂静和清寒的月光,象征着战士们经过战斗后对和平的珍视和深深的怀念。 3. 城头铁鼓声犹振:这句诗通过听觉形象展示了战斗的激烈和战鼓声在城头回荡不息,同时也暗示了战士们仍然保持着战斗的热情和勇气。 4. 匣里金刀血未干:这句诗通过触觉形象展示了战斗的残酷和激烈,同时也体现了诗人对于战斗的尊重和对勇士的赞美。

总的来说,这首诗以雄壮、清寒的月光为背景,描绘了一场英勇的战斗,表现了诗人对国家安定的热切期待和对英勇战士的深深敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号