登录

《送欧阳会稽之任》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《送欧阳会稽之任》原文

怀禄贵心赏,东流山水长。

官移会稽郡,地迩上虞乡。

缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。

逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。

万室霁朝雨,千峰迎夕阳。

辉辉远洲映,暧暧澄湖光。

白发有高士,青春期上皇。

应须枉车歇,为我访荷裳。

现代文赏析、翻译

《送欧阳会稽之任》现代文译文:

你心怀仕途却更爱山水清赏, 此去会稽正可饱览东流的长江。 虽然调任会稽郡守的官职, 治所却靠近隐逸的上虞之乡。 宽松衣带远离尘世纷扰, 渔舟竟停泊在公堂之旁。 蜿蜒溪流转出无穷野趣, 猿啸与飞鸟相伴翱翔。 万家屋舍沐浴朝雨初晴, 千座山峰披着夕阳金光。 远处沙洲闪耀粼粼波影, 澄澈湖面泛着温柔夕照。 那里住着白发的高洁隐士, 也曾是青春侍奉过先皇。 你定要停下车驾稍作停留, 代我寻访那位荷衣隐者的近况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号