登录
[唐] 王昌龄
秦林映陂水，雨过宛城西。
留醉楚山别，阴云暮凄凄。
《留别》现代文译文： 秦岭的树林倒映在陂塘水面， 新雨初停的宛城西郊分外清新。 醉眼朦胧中与楚山依依惜别， 暮色里阴云低垂更添离愁别绪。
赏析：
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅雨后送别图。首句"秦林映陂水"以秦岭树林与陂塘水影相映成趣，勾勒出静谧的自然画卷。"雨过宛城西"点明时间地点，雨后的清新更反衬离情。后两句"留醉楚山别，阴云暮凄凄"转入抒情，醉眼朦胧中的离别与暮云低垂的凄清相呼应，将诗人内心的不舍与惆怅融入景物描写。
艺术特色上，诗人善用意象叠加手法，秦林、陂水、楚山、暮云等意象层层递进，构建出完整的意境空间。在情感表达上，通过"留醉"与"凄凄"的对比，含蓄地传达出深沉难言的离愁。全诗语言凝练，画面感强烈，体现了诗人边塞诗人特有的苍劲与婉约并存的风格。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐