登录
[唐] 王昌龄
仆本濩落人，辱当州郡使。
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。
《宦海浮沉中的知己相逢》
赏析： 诗人此诗以自谦之语开篇，"濩落人"三字道尽宦海沉浮的无奈。诗中"萧萧若凌虚"至"默默独行李"六句，以飘零的衣带、突然的任命、孤独的行程，勾勒出一个疲惫官员的形象。而"忽逢平生友"的转折，使全诗情绪为之一振，秋日清朗的楚地风光与浩瀚云水，映衬着诗人豁然开朗的心境。结尾以远飞的鸿雁作喻，既是对友人的期许，也是自己超脱官场束缚的向往。
现代文译文： 我本是漂泊无依之人， 却蒙恩担任州郡官职。 自量才力尚能胜任， 如今辞官归隐正当时。 衣衫飘荡似要凌空， 衣带转眼已松散。 车马突然奉命而来， 在涔阳成了游宦之身。 终日郁郁难得开颜， 默默独行带着行装。 忽然遇见平生挚友， 此刻才绽放欢颜。 秋日清爽风轻云淡， 楚地思绪如云水浩荡。 寄语那些林间隐士， 鸿雁已飞向邈远天际。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐