登录
[唐] 王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
《边塞的月光与刀光》
赏析： 诗人这首《出塞诗其二》以时空交错的笔法，将秦汉以来的边塞战事浓缩在七言八句之中。首联"秦时明月汉时关"以互文见义，展现历史长河中不变的戍边主题。诗人用"骝马新跨白玉鞍"的华美意象与"战罢沙场月色寒"的肃杀场景形成强烈反差，铁鼓声震与金刀血未干的细节描写，让读者仿佛置身战场。全诗在豪迈中透着悲凉，既歌颂将士英武，又暗含对战争的深刻反思。
现代文译文： 依旧是秦朝那轮明月照着汉代的边关， 万里征战的将士至今未把家还。 只要龙城的飞将军还在， 绝不让胡人的战马越过阴山。
枣红马新配着白玉马鞍， 战后沙场月色格外清寒。 城头战鼓声仍在耳畔震荡， 鞘中宝刀血迹尚未风干。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐