登录
[唐] 王昌龄
林色与溪古，深篁引幽翠。
山尊在渔舟，棹月情已醉。
始穷清源口，壑绝人境异。
春泉滴空崖，萌草拆阴地。
久之风榛寂，远闻樵声至。
海雁时独飞，永然沧洲意。
古时青冥客，灭迹沦一尉。
吾子踌躇心，岂其纷埃事。
缑峰信所克，济北余乃遂。
齐物意已会，息肩理犹未。
卷舒形性表，脱略贤哲议。
仲月期角巾，饭僧嵩阳寺。
《南溪醉吟：诗人的隐逸咏叹》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅超然物外的山水画卷。开篇"林色与溪古"四句，用"幽翠""棹月"等意象营造出空灵意境，渔舟载酒的细节暗含魏晋风度。"始穷清源口"以下八句，通过春泉滴崖、远闻樵声等听觉视觉交织的描写，展现诗人对自然声响的敏锐感知。海雁独飞的意象，恰如其分地投射出诗人"沧洲意"的隐逸情怀。后八句转入对友人仕隐选择的议论，"灭迹沦一尉"的典故运用，既见对友人的劝慰，又暗含自身处世哲学。全诗在山水描写与人生感悟间自如切换，体现了盛唐诗人特有的精神境界。
现代文译文：
古木与溪流相映成趣， 幽深竹林牵引出苍翠。 山间酒樽置于渔舟， 月下荡桨情致已醉。
溯源来到清溪尽头， 峡谷隔绝尘世异样。 春泉滴落空寂山崖， 新芽顶破阴湿土壤。
久久伫立榛莽静默， 远处传来樵夫声响。 海天孤雁偶尔飞过， 永恒沧洲之志荡漾。
古时那些世外高人， 隐身只做小小县尉。 你此刻的犹豫心境， 岂是为俗务所累？
缑氏山峰确可栖居， 济北夙愿终将实现。 齐物之理已然领悟， 卸下重担尚待机缘。
舒展本真天性之外， 何必在意贤者评判。 待到二月春光明媚， 约你嵩阳寺里素斋。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐