登录
[唐] 王昌龄
横笛怨江月，扁舟何处寻。
声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万馀里，遥传此夜心。
寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。
水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
羸马望北走，迁人悲越吟。
何当边草白，旌节陇城阴。
《江上闻笛》赏析
这首边塞诗以笛声为引，勾勒出一幅苍茫的羁旅图景。诗人以"横笛怨江月"开篇，将笛声与月色交织，营造出凄清意境。"扁舟何处寻"的追问，暗示着漂泊无定的生存状态。笛声穿越楚山胡关，跨越万里之遥，将边塞与中原、游子与故园紧密相连。
诗中"寥寥浦溆寒"至"空霜遂盈襟"数句，通过寒浦、幽林、霜襟等意象，层层递进地烘托出孤寂氛围。笛声引发的不仅是听觉感受，更是触觉上的寒意与心理上的乡愁。"羸马望北走，迁人悲越吟"的对比，生动展现了戍边将士与南迁文人的不同心境。
末句"何当边草白，旌节陇城阴"以问作结，既表达了诗人对边关将士的关切，又暗含对和平的期盼。全诗以笛声贯穿，将空间上的遥远与心灵上的共鸣完美统一，展现了诗人边塞诗特有的苍劲与深婉。
现代文译文： 江上横笛声与明月共诉幽怨， 漂泊的小船要去往何方？ 笛声悠长飘过楚地群山， 曲调婉转深入边塞关防。 相隔万里之遥， 今夜心意却能遥遥相传。 冷清的河岸透着寒意， 余音散尽只剩幽深树林。 不知是谁家游子， 又吹奏起邯郸古调。 船夫们都停下船桨， 寒霜渐渐沾满衣襟。 瘦马向着北方奔走， 流落之人唱着越地哀歌。 何时边塞野草枯黄， 军旗在陇城阴影中飘扬？
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐