登录

《杂曲歌辞·少年行二首》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《杂曲歌辞·少年行二首》原文

西陵侠年少,送客过长亭。

青槐夹两路,白马如流星。

闻道羽书急,单于寇井陉。

气高轻赴难,谁顾燕山铭。

走马还相寻,西楼下夕阴。

结交期一剑,留意赠千金。

高阁歌声远,重关柳色深。

夜闲须尽醉,莫负百年心。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

诗人此诗以少年侠客的豪情为主线,勾勒出一幅盛唐边塞的壮阔画卷。开篇"白马如流星"的意象,既写实又写意,将少年侠客的英姿与边关告急的紧迫感完美融合。"气高轻赴难"五字,凝练地刻画出盛唐少年特有的家国情怀与英雄气概。诗中"一剑""千金"的赠别,超越了物质层面的馈赠,更象征着肝胆相照的侠义精神。结尾"莫负百年心"的劝酒词,将个人豪情升华为对生命价值的思考,使全诗在慷慨激昂中透着深沉的人生感悟。

【现代文译文】

西陵的年轻侠客 送别友人至长亭 两排青槐夹道立 白马飞驰似流星

忽闻军情急报至 单于进犯井陉关 豪气冲天赴危难 谁人计较功名传

策马回寻旧时路 西楼浸在暮色中 结交但求肝胆照 临别赠剑又赠金

远处高阁歌声渺 重重关隘柳色浓 今夜定当尽兴醉 不负此生赤子心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号