登录

《夏月花萼楼酺宴应制》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《夏月花萼楼酺宴应制》原文

土德三元正,尧心万国同。

汾阴备冬礼,长乐应和风。

赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。

楼台生海上,箫鼓出天中。

雾晓筵初接,宵长曲未终。

雨随青幕合,月照舞罗空。

玉陛分朝列,文章发圣聪。

愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。

现代文赏析、翻译

《盛世华章中的谦卑颂歌——诗人<夏月花萼楼酺宴应制>新解》

这首应制诗展现了诗人在盛唐宫廷宴会中的独特观察。诗人以"土德三元正"开篇,将玄宗比作尧舜,暗合当时流行的五行学说。诗中"楼台生海上,箫鼓出天中"的描写,既是对花萼楼宏伟气象的实写,又暗含蓬莱仙境的隐喻,展现了盛唐宫廷建筑的非凡气派。

诗人巧妙运用多重感官描写:"雾晓筵初接"的视觉、"箫鼓出天中"的听觉、"雨随青幕合"的触觉,构建出立体丰满的宴会场景。其中"月照舞罗空"一句尤为精妙,月光与舞袖交织,虚实相生,既写实景又营造出梦幻意境。

作为应制诗,诗人在颂圣之余保持文人本色。"愚臣忝书赋"的自谦中暗含才情,"歌咏颂丝桐"的结句既符合宴乐主题,又暗示音乐与诗歌的永恒价值。这种在礼制框架内的艺术表达,展现了盛唐诗人处理应制题材的高超技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号