登录

《小敷谷龙潭祠作》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《小敷谷龙潭祠作》原文

崖谷喷疾流,地中有雷集。

百泉势相荡,巨石皆却立。

跳波沸峥嵘,深处不可挹。

昏为蛟龙怒,清见云雨入。

灵怪崇偏祠,废兴自兹邑。

沉淫顷多昧,檐宇遂不葺。

吾闻披明典,盛德催世及。

生人载山川、血食报原隰。

岂伊骇微险,将以循氓揖。

奔飞振吕梁,忠信亦我习。

波流浸已广,悔吝在所汲。

溪水有请源,蹇裳靡沾湿。

现代文赏析、翻译

《小敷谷龙潭祠作》现代文译文:

悬崖峡谷间激流喷涌, 大地深处似有雷霆汇聚。 百道泉流相互激荡, 巨大岩石都被冲得倒退。 跳跃的浪花在险峻处沸腾, 潭水深处不可轻易掬取。 昏暗时似蛟龙发怒, 清澈时见云雨渗入。 灵异之事使这偏远的祠堂被尊崇, 它的兴废关系着整个城邑的命运。 沉迷享乐使人昏昧, 屋檐屋宇便不再修葺。 我曾翻阅圣明典籍, 知道盛大德行能感召世代。 生民依托山川生存, 以牲礼祭祀报答天地。 岂是因畏惧微小险阻, 而是为教导百姓礼仪。 激流奔腾震动吕梁山, 忠信之道我也常修习。 水流浸润范围已广, 悔恨在于取用了不该取的水。 溪水自有清澈源头, 提起衣襟涉水也不会沾湿。

赏析:

诗人这首诗以雄浑的笔触描绘了小敷谷龙潭的壮观景象,并借景抒怀,表达了对道德教化的思考。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象雄奇,气势磅礴 诗中"崖谷喷疾流""百泉势相荡"等句,用夸张手法展现龙潭水势之凶猛,"巨石皆却立"更以拟人手法突出水流的威力。蛟龙、云雨等意象的运用,赋予自然景观以神话色彩。

二、对比鲜明,寓意深刻 "昏为蛟龙怒,清见云雨入"形成明暗对比,暗喻政治清浊。将自然景观的兴衰与城邑命运相联系,体现了天人感应的思想。

三、哲理深邃,教化意味 后半部分由景入理,通过"盛德催世及""忠信亦我习"等句,表达了诗人对道德教化的重视。"溪水有请源"的结尾,既是对清澈本源的赞美,也暗喻修身当正本清源。

四、语言凝练,韵律铿锵 全诗五言句式整齐,用韵考究,"立""入""葺""及"等押韵字使诗歌朗朗上口。动词如"喷""跳""沸"等运用精准,极具动感。

这首诗充分展现了诗人作为边塞诗人的豪迈气概,又体现了他作为儒学之士的教化情怀,是其山水诗与哲理诗完美结合的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号