登录
[唐] 王昌龄
江城建业楼，山尽沧海头。
副职守兹县，东南棹孤舟。
长安故人宅，秣马经前秋。
便以风雪暮，还为纵饮留。
貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。
何必念钟鼎，所在烹肥牛。
为君啸一曲，且莫弹箜篌。
徒见枯者艳，谁言直如钩。
岑家双琼树，腾光难为俦。
谁言青门悲，俯期吴山幽。
日西石门峤，月吐金陵洲。
追随探灵怪，岂不骄王侯。
《留别岑参兄弟》赏析
这首留别诗展现了诗人对仕途的淡泊和对友情的珍视。诗人以建业城楼起笔，勾勒出壮阔的江海景象，暗喻人生境遇的起伏。"副职守兹县"四句，以简练笔墨道出宦游生涯的孤寂，却在风雪暮色中与故人纵饮，彰显豪迈性情。
诗中"貂蝉七叶贵"至"所在烹肥牛"六句，运用对比手法，表达了对功名利禄的超脱。诗人认为与其追逐虚名，不如享受当下的真情与美酒。"为君啸一曲"以下，转入对岑参兄弟的赞美，"双琼树"的比喻新颖独特，凸显二人品格的高洁。
结尾"日西石门峤"四句，以时空交错的笔法，将离别之情升华。诗人邀约友人同游名山胜水，探访灵怪，这种超然物外的情怀，正是对"岂不骄王侯"的最好诠释。全诗在豪放中见深沉，在离别中显旷达，充分展现了盛唐诗人的精神气象。
现代文译文： 站在江城的建业城楼 远山尽头连接着苍茫大海 我担任副职驻守在这小县 在东南方向独自划着小舟 长安城里老友的宅院 去年秋天曾在那里喂马停驻 即便是在风雪交加的黄昏 我们依然开怀畅饮不愿分别 貂蝉冠冕七代显贵 鸿鹄志向万里遨游 何必总是惦记着钟鸣鼎食 所到之处宰牛烹鲜才最痛快 让我为你们长啸一曲 暂且不要弹奏那箜篌 世人只看见枯木开花以为美 谁会说正直如钩才是真 岑家两位如玉树般的兄弟 光彩照人难以找到匹敌 谁说隐居青门就必定悲苦 我期待俯看吴山的幽静 夕阳西沉在石门山巅 明月升起于金陵沙洲 让我们一起去探寻灵山仙境 这样的生活岂不让王侯都羡慕
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐