登录
[唐] 王昌龄
津头云雨暗湘山，迁客离忧楚地颜。
遥送扁舟安陆郡，天边何处穆陵关。
《送薛大赴安陆》赏析
这首送别诗以楚地特有的山水为背景，通过云雨、扁舟等意象，勾勒出一幅苍茫的离别图景。首句"津头云雨暗湘山"以浓墨重彩的笔触描绘出渡口阴沉的天气，湘山在云雨中若隐若现，暗示着离别的沉重氛围。"迁客离忧楚地颜"点明友人被贬的身份，一个"颜"字既指楚地的风貌，又暗含友人愁苦的面容。
后两句"遥送扁舟安陆郡，天边何处穆陵关"将视线拉远，诗人目送友人的小舟渐行渐远，直至消失在视线之外。末句以设问作结，穆陵关远在天边，既表达了对友人前路遥远的牵挂，又暗含对友人能否平安抵达的担忧。全诗情景交融，在苍茫的山水间寄托了深沉的离愁别绪。
现代文译文： 渡口上云雨笼罩着湘山一片昏暗， 被贬的友人带着离愁凝望楚地容颜。 我目送你乘坐的小舟驶向安陆郡， 天边遥远的穆陵关啊，究竟在何方？
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐