登录
[唐] 王昌龄
游人愁岁晏，早起遵王畿。
坠叶吹未晓，疏林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。
羁旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。
《旅途中的秋思》
赏析：此诗以"愁"字开篇，奠定了全诗忧郁的基调。诗人通过"坠叶"、"疏林"、"惊禽"、"寒兽"等意象，构建出一个萧瑟凄清的秋晨图景。霜露与鸿雁的意象，既点明时节，又暗含思乡之情。"江南意"与"中途违"的对比，凸显了诗人羁旅漂泊的无奈。结尾处"无人长掩扉"的孤独画面，与开篇的"愁"字遥相呼应，使全诗情感达到高潮。
现代文译文： 游子为岁暮而忧愁， 清晨就踏上京畿之路。 落叶在未晓的风中飘舞， 疏朗的树林间月光微微。 受惊的鸟儿栖息不安， 寒夜里的野兽相互依偎。 我在这霜露中叹息， 又听见鸿雁南飞的声音。 心中浮现江南的思念， 可惜中途就要背离。 客居他乡的悲壮情怀， 离别时更念征战的衣甲。 宏伟志向岂能停歇， 清明时节期待归期。 宁愿厌倦楚山的曲折， 也不愿长久独闭门扉。
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐