登录
[唐] 王昌龄
吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
越女作桂舟，还将桂为楫。湖上水渺漫，清江初可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。将归问夫婿，颜色何如妾。
【原创赏析】
诗人这组《采莲曲》以江南水乡采莲为背景，通过三首联章体诗作，构建出一幅流动的采莲画卷。第一首以"吴姬越艳"开篇，用历史典故中的美人意象烘托采莲女的绰约风姿，"花迎月送"的时空转换暗含劳作的诗意。第二首"荷叶罗裙"四句堪称绝唱，将人与自然完美融合——罗裙与荷叶同色，人面与荷花相映，采莲女隐入莲塘的瞬间，唯有歌声泄露行踪，这种"只闻其声不见其人"的留白手法，比直接描摹更具韵味。第三首转写越女制舟采莲的细节，"芙蓉花"与"芙蓉叶"的取舍之问，引出"颜色何如妾"的娇嗔，使采莲劳动升华为爱情隐喻。三首诗作由群像到特写，由劳动到情思，层层递进中展现盛唐时期江南水乡的生活美学。
【现代文译文】
其一 吴地佳人越国美女堪比楚宫妃嫔， 争划莲舟嬉戏湖水沾湿了罗衣。 来时渡口盛放的莲花列队相迎， 采罢归去江畔明月殷勤相送。
其二 荷叶般碧绿的罗裙是天工裁剪， 粉红荷花在脸颊两侧盈盈绽放。 忽然隐入莲丛再难寻觅踪影， 直到歌声漾起才知伊人未远。
其三 越女用桂木打造轻盈的莲舟， 又取桂枝做成灵巧的船桨。 湖面烟波浩渺水天相接处， 清澈江水刚没过行人膝头。 记得只采鲜嫩的荷花苞蕾， 千万别摘那宽大的荷叶啊。 待我归家要问心上人一句： "是花更娇艳，还是我容颜？"
微信扫一扫
王昌龄诗词推荐