登录

《送别》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《送别》原文

春江愁送君,蕙草生氤氲。

醉后不能语,乡山雨纷纷。

现代文赏析、翻译

《送别》现代文译文: 春江含愁送别离, 芳草氤氲吐幽息。 醉后无言相对立, 故乡山色雨迷离。

赏析:

这首送别诗以简练的笔触勾勒出浓郁的离愁别绪。诗人选取"春江"与"蕙草"两个意象,前者暗喻绵长的离愁,后者以氤氲的香气烘托出缱绻的别情。"愁"字直抒胸臆,奠定全诗情感基调。

后两句通过"醉后不能语"的细节描写,将离别的无言伤痛表现得淋漓尽致。而"乡山雨纷纷"的结句,既是对眼前实景的描摹,更是诗人内心迷蒙愁绪的外化。一个"雨"字,将天地间的离愁渲染得更为深重。

全诗仅二十字,却通过江、草、酒、雨等意象的叠加,构建出层次丰富的意境空间。语言凝练含蓄,情感真挚动人,展现了诗人作为"诗家天子"的精湛艺术功力,堪称唐代送别诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号