登录

《击磐老人》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《击磐老人》原文

双峰褐衣久,一磐白眉长。

谁识野人意,徒看春草芳。

现代文赏析、翻译

《击磐老人》现代文译文:

那位身着褐色衣衫的老人 在双峰间隐居已久 他敲击石磬时 雪白的长眉随风飘动 有谁能真正懂得 这位山野隐者的心意? 过客们只是驻足 欣赏着春草芬芳的景致

赏析:

诗人这首五言绝句以简练笔触勾勒出一位隐士形象,展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗不解的感慨。

艺术特色: 1. 意象对比鲜明:"褐衣"与"白眉"形成色彩反差,"双峰"与"一磐"构成空间对比 2. 人物刻画传神:通过衣着、动作、外貌三笔勾勒出隐者形象 3. 结句含蓄深远:以"春草芳"反衬"野人意"的无人理解

情感表达: 前两句客观描写中暗含敬意,"久"字体现隐者坚守,"长"字暗示岁月沉淀。后两句转为抒情,用"谁识"的反问和"徒看"的感叹,表达对隐者精神世界无人理解的惋惜,也暗含诗人自身对知音难觅的感慨。

诗歌意境: 在春日山野的背景下,一位超然物外的隐者形象跃然纸上。诗人通过旁观者的视角,既展现了隐者的风骨,又揭示了世俗与隐逸之间的隔阂,营造出悠远深邃的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号