登录

《代扶风主人答》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《代扶风主人答》原文

杀气凝不流,风悲日彩寒。

浮埃起四远,游子弥不欢。

依然宿扶风,沽酒聊自宽。

寸心亦未理,长铗谁能弹。

主人就我饮,对我还慨叹。

便泣数行泪,因歌行路难。

十五役边地,三回讨楼兰。

连年不解甲,积日无所餐。

将军降匈奴,国使没桑干。

去时三十万,独自还长安。

不信沙场苦,君看刀箭瘢。

乡亲悉零落,冢墓亦摧残。

仰攀青松枝,恸绝伤心肝。

禽兽悲不去,路傍谁忍看。

幸逢休明代,寰宇静波澜。

老马思伏枥,长鸣力已殚。

少年与运会,何事发悲端。

天子初封禅,贤良刷羽翰。

三边悉如此,否泰亦须观。

现代文赏析、翻译

《血色边关与盛世悲歌——诗人<代扶风主人答>的战争记忆与生命沉思》

这首长达三十四句的五言古诗,以"杀气凝不流"的肃杀开篇,构建了一个充满战争创伤的叙事空间。诗人通过扶风主人这一老兵形象,完成了对唐代边塞战争的全景式书写,其艺术价值在于将个体命运与时代风云熔铸成震撼人心的史诗画卷。

诗歌采用双层叙事结构:表层是游子与老兵的酒肆对话,深层则是战争记忆的时空穿越。"十五役边地"至"独自还长安"十二句,以蒙太奇手法再现三十年征战:楼兰讨伐、饥寒交迫、将军降敌、同袍凋零。老兵展示"刀箭瘢"的特写镜头,与"冢墓摧残"的广角画面交织,形成触目惊心的视觉冲击。其中"去时三十万"与"独自还长安"的数字对比,堪比杜甫"牵衣顿足拦道哭"的惨烈。

在时空处理上,诗人巧妙运用"逆挽法"。开篇肃杀景象实为回忆投影,而"幸逢休明代"才是现实时空。这种倒叙结构强化了记忆的创伤性,当"寰宇静波澜"的盛世来临,老兵的"长鸣力已殚"形成尖锐反讽。青松意象的双重性尤具匠心:既是墓园实景,又象征坚贞品格,更反衬"禽兽悲不去"的人性荒芜。

诗歌语言呈现出从铁血到柔情的渐变。"杀气凝不流"的凝练,"风悲日彩寒"的通感,发展到"恸绝伤心肝"的直抒,最终归于"否泰亦须观"的哲理。诗人将乐府诗的叙事性、山水诗的意象经营与咏史诗的思辨熔于一炉,在"三边悉如此"的总结中,超越了单纯反战情绪,上升为对战争与和平的永恒思考。

这种思考在当代依然具有警世价值。当诗人以"老马思伏枥"喻示退役军人的生存困境,以"少年发悲端"质疑盛世的代价,其人文关怀穿越千年时空,与现代社会形成深刻对话。全诗最终呈现的不是简单的悲剧,而是在血与火中淬炼出的生命智慧——"否泰亦须观"的辩证哲思,这正是唐诗最动人的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号