登录

《静法师东斋》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《静法师东斋》原文

筑室在人境,遂得真隐情。

春尽草木变,雨来池馆清。

琴书全雅道,视听已无生。

闭户脱三界,白云自虚盈。

现代文赏析、翻译

《静法师东斋》赏析

诗人这首诗描绘了一位隐士超然物外的精神境界。诗人通过"筑室在人境"开篇,点明静法师虽居尘世却能保持隐逸本真的特殊状态。这种"大隐隐于市"的境界,比深山隐居更显难得。

中二联以细腻笔触勾勒出东斋的幽静景致:暮春草木荣枯更迭,雨后庭院更显清幽。琴书相伴的生活,体现了主人高雅的精神追求。"视听已无生"一句,则暗示静法师已超脱世俗纷扰,达到物我两忘之境。

尾联"闭户脱三界"将意境推向更高层次,静法师闭门修行,精神已超越欲界、色界、无色界。"白云自虚盈"的意象尤为精妙,既写实景,又象征佛法空性,白云的舒卷自如恰似静法师自在无碍的心境。

全诗语言简净,意境空灵,通过东斋景物的白描,层层递进地展现了静法师高洁的品格和超脱的精神世界,体现了诗人对隐逸生活的向往和对佛理的理解。

现代文译文: 在喧嚣尘世筑起屋舍, 却获得了真正的隐逸情怀。 春末草木悄然变化, 雨后池馆更显清幽。 琴与书俱是雅致之道, 耳闻目见已超脱凡尘。 闭门修行脱离三界束缚, 如白云自在虚空中舒卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号