登录

《宴春源》唐王昌龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 王昌龄

《宴春源》原文

源向春城花几重,江明深翠引诸峰。

与君醉失松溪路,山馆寥寥传暝钟。

现代文赏析、翻译

《宴春源》现代文译文: 春水源头流向繁花叠嶂的城郭, 澄江如练倒映着青翠的群峰。 与你共醉时迷失了松溪小径, 山间客舍传来稀落的晚钟。

赏析:

这首诗以"宴"为题却不着宴饮之笔,诗人用四句勾勒出一幅春日山水行乐图。首句"花几重"三字既写实景又暗喻欢宴之盛,次句"引诸峰"的"引"字精妙,赋予江水以灵性。后两句笔锋一转,写醉后迷途的逸趣,"暝钟"一词尤见匠心,既点明时间推移,又以声衬静,使画面顿生空灵之感。全诗在景物描写中暗藏宴饮之乐,又在迷路听钟处见出超然之致,展现了盛唐诗人特有的风流蕴藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号